写一篇SCI论文格式有啥讲究?
英文学术论文写作是国际学术交流必需的技能。在撰写英语学术论文时,除了遵循学术论文的基本要求,如“讲究逻辑,表达清晰,用词准确”外,还需注意英文论文的写作格式,究其原因主要在于中国人和西方人的思维方式有所不同,从而导致写作风格上的差异。因此,即使是已有一篇现成的中文论文,在其基础上写英文论文也不能直接简单逐字逐句翻译。
1、英文科技论文写作的IMRAD模式
撰写英文科技论文的第一步就是推敲结构,使之成为西方人易于理解的形式。最简单有效的方法即采取IMRAD模式(Information, Materials and Methods, Results, and Didscussion),这是西方科技论文最通用的一种方式。IMRAD结构的逻辑体现在它能一次回答以下问题:
①研究的是什么问题? 答案就是Introduciton
②这个问题是怎么研究的? 答案就是Materials and Methods
③发现了什么? 答案就是Results
④这些发现意味着什么? 答案就是Disscussion
2、英文学术论文的组成及其写法
英文学术论文的组成与中文论文没有什么区别,一般也包括:
标题与作者;论文摘要和关键词;引言;正文;结论和建议;致谢、附录及参考文献。
但是,并非所有论文都要必备这些项目。
今天我们先来说说,怎样写好Title 和Author
Title
一个好的标题应该简洁意明,不能笼统,不能过于繁琐,也不能概括得过于一般化。好的标题应该能够概括全篇内容,同时又能表达鲜明,让人印象深刻。关于标题,以下几点要特别注意。
①标题不等于句子,不采用句子形式,不必强求主语、谓语、宾语齐全。但必须注意用词的先后顺序。
②标题中“Some Thoughts on” , “Study of ” , “Investigation of” , “Research on”等没有多少实在意义,这增加了题目长度,不宜使用。如Research on Fatigue Fracture Mechanism of Spring End Coil(高应力弹簧端圈疲劳断裂机理研究),可改为Fatigue Fracture Mechanism of Spring End Coil。
③标题中不要使用缩略语、化学分子式、专利商标名称、罕见的或过时的术语。
④对于中文中常见的“浅谈”、“漫谈”、“初探”、“试论”、“之我见”等自谦词,不宜使用。
⑤题目不要太长,同时按惯例,英文标题的第一个词和每一个实词的第一个字母要大写。
Author
一般来说,应该对论文有以下方面实质贡献者方能列为著者:
①课题的构思与设计,资料的分析、数据采集与解释;
②文章起草或对重要内容作重大贡献;
③最终完成发表的版本。
PS:外文期刊的中国作者署名,不要西化,应按照中国的书写习惯,姓前名后。 例如:
YANG Yan LI Jian-Zhong
以上部分内容摘自《文献信息检索与论文写作》上海交通大学出版社
作者:汪点 感谢作者来稿!