飞蛾不会被火焰吸引。这是真正发生的事情。

温和夏天在蝉鸣声中生机勃勃的夜晚是如此放松，直到各种不守规矩的昆虫蜂拥而至。尽管这对我们来说可能很麻烦，但发生在他们身上的事情要糟糕得多。

伦敦帝国理工学院动物学家塞缪尔·法比安（Samuel Fabian）及其同事使用先进的摄像技术发现，几个世纪以来飞蛾和火焰之间的传闻从来都不是真的。

可怜的昆虫不是以强烈的光芒为目标，而是专注于自己的事情，执行重要的夜间任务像授粉一样，当一阵刺耳的光芒扰乱了他们的上下感时。

飞行姿态是与地球地平线相比的角度的量度——这对于在空中保持轨道至关重要。我昆虫进化出姿态矫正机制的依据是，随着时间的推移，天空比陆地明亮得多。

因此，当面对竞争的光源时，苍蝇、飞蛾、甲虫等会发现自己处于持续修正路线的不稳定螺旋中，给人一种迷恋门廊灯的错觉。

“与吸引力的预期相反，昆虫不会直接转向光，”该团队描述.“相反，昆虫将[背对]转向光线，产生飞行回合垂直于源头。

与其他方向信号（如重力）发生冲突，混合信息使不幸的动物眩晕。它可以诱骗黄蜂撞到东西上，让蜻蜓坠落到地面。

几个世纪以来，人类一直利用这个光陷阱，早在公元 1 年左右的罗马帝国就提供了我们已知最早的书面记录。此后出现了许多关于这种现象的理论，包括昆虫必须使用月球进行导航，或者被来自地球仪的热辐射所吸引，但直到现在，我们的技术限制使我们无法获得真相。

“在弱光下对小型飞行物体进行3D跟踪在技术上具有挑战性，而且没有必要的工具，”Fabian和团队在他们的论文中写道.

“我们利用相机硬件和跟踪软件的进步来考虑昆虫飞行控制的感官要求，以及人造光如何破坏它们。

研究人员记录了477个不同类型昆虫在人造光附近飞行的实例，以发现重复的行为模式，使它们在迷失方向的厄运螺旋或速成课程中旋转。然而，如果风把他们甩离了航线，他们往往能够逃脱。

研究人员随后测试了不同的照明场景，发现头顶光源可以让昆虫避开较低的光陷阱。

但他们的发现只与昆虫在近距离光源周围的行为有关。为了帮助缓解全球昆虫的灾难性减少哪光污染有助于，Fabian及其同事建议在这种细节水平上检查我们的灯光的远距离影响。

“总而言之，减少不必要的、无遮挡的、朝上的灯光和地面反射可以减轻夜间对飞虫的影响，因为天窗无法与人造光源竞争，”他们结束.

该团队的发现对“像飞蛾扑火一样吸引”这句话具有讽刺意味，因为这些动物肯定不想在那里，并且拼命地尽其所能，但仍然经常失败，逃脱。

这项研究发表在自然通讯.

宝宝起名